Překlad "беше моя" v Čeština


Jak používat "беше моя" ve větách:

Гадно е, че те хванаха, но вината не беше моя.
Je blbý, že tě chytili, ale moje chyba to není.
Идеята не беше моя и не знаех какво ще стане.
Nebyl to můj nápad, ale věděla jsem, do čeho jdu.
Какъв, прочее, беше Моя живот още от младини, това всичките юдеи знаят, понеже се прекара отначало между народа ми в Ерусалим.
Na všecky ty věci, z kterýchž mne viní Židé, králi Agrippo, za šťastného se počítám, že dnes před tebou odpovídati mám,
Хей, гения, това беше моя идея!
Hej, génie, byl to můj nápad.
Вината не беше моя Тая крава не трябваше да е на пътя.
Nebyla to moje chyba. Ta kráva neměla co dělat na silnici.
Ако беше моя, щях да съм бесен!
Do prdele. Kdyby to bylo moje auto, tak se hrozně naštvu.
Ако дъщеря ви беше моя съпруга, щеше да живее сред богатство и сред подобаващо уважение.
Kdybych já měl po svém boku ženu, jako je vaše dcera, neváhal bych a zahrnul bych ji královskými klenoty.
Сър, това не беше моя задача.
Promiňte, pane. To není moje povinnost.
Беше моя грешката да не ти давам подарък, Клайд.
Nebylo správné, že jsem vám ten plášť nedal.
Тя беше моя и той го знаеше.
Ona patřila mně a on to věděl.
Беше моя дъщеря, сестра на Сам.
Byla to má dcera, Samova sestra.
Случилото се е трагедия и дълбоко съжалявам, но вината не беше моя...
To, co se stalo, byla tragédie. A nesmírně toho lituji. - Ale nebyla jsem zodpovědná-
Ако си спомням правилно, беше моя "план", нали?
Jestli si dobře pamatuju, tak to byl můj "plán", ne?
Това беше моя мисия, а сега е твоя.
To byla moje mise a teď je vaše.
Идеята си беше моя, а не твоя!
Celé to byl můj nápad, ne tvůj!
Не помня къде сгреших, но вината беше моя.
Nevybavuji si, co jsem udělal špatně. Ale byla to moje chyba.
Ето какво, това беше моя снимка.
Věc se má takhle, ta fotka je moje.
Все пак беше моя рожба за известно време.
Konec konců, byl jsi mé dítě... Na chvíli.
Това беше моя грешка, не твоя.
Byla to moje chyba. Ne tvoje.
Работата за "Мейфийлд Моторс" беше моя.
Práce v Mayfield Motors byla moje.
Всъщност май идеята да те сплашим беше моя.
Možná jsem vás chtěl vystrašit. Možná to byl můj nápad.
Това беше моя грешка, не нейна.
Byla to moje chyba, ne její.
Знам, знам, но вината не беше моя.
Ne, já vím, já vím, ale vážně to není moje vina.
Ти беше моя учител, Джема... учител откакто се върнах в Чарминг.
Byla jsi mojí učitelkou, Gemmo. Mojí trénerkou jak být starou už od mého návratu do Charmingu.
Идеята да се смесим беше моя и на кмета Мерлот.
To mě chcete. To smíchání populace bylo mým nápadem. - Mým a starostovým.
Идеята не беше моя, беше на баща ти.
Já o tom nic nevím. To tvůj otec.
Когато за първи път дойдох в Cranesmuir, всичко което имах беше моя ум.
Když jsem poprvé přišla do Cranesmuiru, všechno, co jsem měla, byl můj rozum, víš?
Не беше моя вината Беше инцидент.
Nebyla to moje chyba. Byla to nehoda.
Повярвай ми. Не беше моя идея.
Věř mi, nebyl to můj nápad.
Знам, бракът и беше моя идея.
Já vím, to manželství byl můj nápad.
Идеята да си доведете момичета беше моя.
To byl můj nápad, abyste si přivedli partnerky.
Не беше моя идея, но аз забърках всички в това.
Nebyl to můj nápad, ale já jsem nás do toho zatáhla.
Беше моя, а ти ми я отне.
Byla moje a tys mi ji vzala.
И на 17-тия ми рожден ден, след фалшивия ми очен изпит, очния специалист тъкмо забеляза, че беше моя рожден ден.
A na mé 17. narozeniny, po mém vyšetření očí nanečisto, oční lékař zjistil, že mám zrovna narozeniny.
И беше моя работа, когато от спешното потърсят кардиолог за консултация, да се видя с пациента в спешното
A moje práce byla, když na pohotovosti požádali o konzultaci kardiologa, tak toho pacienta prohlédnout
А аз й казах: "Не аз, не Джанин Машината", което беше моя прякор.
A já řekla: "Já ne, ne Mašina Janine", což byla má přezdívka.
Точно тук беше моя пръв сблъсък с това, което аз наричам "чуждестранен представител."
Právě tady jsem se poprvé setkala s tím, čemu říkám "reprezentativní cizinec".
Но когато беше Моя Оола блудствува, и залудя за любовниците си, съседите си асирийците,
Ale Ahola maje mne, smilnila a frejů hleděla s milovníky svými, s Assyrskými blízkými,
1.2919688224792s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?